LOFVI BOILERPLATE

Short (about 50 words) and long (about 150 words) descriptions.
Catalogue numbers are those of the live catalogue when this file was downloaded.


== Nederlands (nl) ==

Kort, ca. 50 woorden

Lofvi is een onafhankelijke vergelijker voor Scandinavisch en Europees designmeubilair, verlichting en accessoires in Nederland, België en Duitsland. Elk model staat op één pagina met al zijn uitvoeringen, herkend aan EAN/GTIN of artikelnummer van de fabrikant. Zo vergelijk je prijzen van precies hetzelfde product, zonder nepkortingen. Lofvi verkoopt zelf niets.

Lang, ca. 150 woorden

Lofvi is een onafhankelijke vergelijker voor Scandinavisch en Europees design: meubels, verlichting en accessoires, voor Nederland, België en Duitsland, in het Nederlands, Engels, Frans en Duits. De catalogus telt zo’n 14.000 modellen in zo’n 53.000 uitvoeringen van 56 designmerken en 213 ontwerpers. Elke uitvoering, dus elke kleur, elk materiaal en elke maat, is herkenbaar aan haar EAN/GTIN of het artikelnummer van de fabrikant. Een winkelprijs hoort daardoor altijd bij precies het product dat je zoekt; is de identiteit niet eenduidig, dan toont Lofvi geen prijs in plaats van te gokken. Naast prijzen en prijsgeschiedenis vind je specificaties, afmetingen en redactionele pagina’s over de ontwerpers achter de stukken. Ontwerperspagina’s bundelen het werk van een ontwerper over merken heen, met een biografie met bronnen, een portret en zijn of haar series. Lofvi verkoopt zelf niets en verdient aan doorverwijzingen naar winkels en aan duidelijk gemarkeerde advertenties; de volgorde van prijzen is niet te koop. Lofvi gaat binnenkort live.


== Français (fr) ==

Court, environ 50 mots

Lofvi est un comparateur indépendant de mobilier, de luminaires et d’accessoires design scandinaves et européens pour les Pays-Bas, la Belgique et l’Allemagne. Chaque modèle a une page avec toutes ses versions, identifiées par EAN/GTIN ou par la référence du fabricant. On compare ainsi les prix d’un produit identique, sans fausses remises.

Long, environ 150 mots

Lofvi est un comparateur indépendant de design scandinave et européen : mobilier, luminaires et accessoires, pour les Pays-Bas, la Belgique et l’Allemagne, en néerlandais, en anglais, en français et en allemand. Le catalogue compte quelque 14 000 modèles déclinés en quelque 53 000 versions, de 56 marques de design et 213 designers. Chaque version, c’est-à-dire chaque couleur, matière et dimension, est identifiée par son EAN/GTIN ou par la référence du fabricant. Un prix en magasin correspond donc toujours exactement au produit recherché ; si l’identité est ambiguë, Lofvi n’affiche aucun prix plutôt que de deviner. Outre les prix et leur historique, on y trouve les caractéristiques, les dimensions et des pages éditoriales sur les designers, qui rassemblent leur travail pour différentes marques avec une biographie sourcée, un portrait et leurs séries. Lofvi ne vend rien et se rémunère par les renvois vers les boutiques et par une publicité clairement signalée ; l’ordre des prix n’est pas à vendre. Lofvi sera bientôt en ligne.


== Deutsch (de) ==

Kurz, ca. 50 Wörter

Lofvi ist ein unabhängiger Preisvergleich für skandinavische und europäische Designmöbel, Leuchten und Accessoires in den Niederlanden, Belgien und Deutschland. Jedes Modell hat eine Seite mit allen Ausführungen, erkannt an EAN/GTIN oder Artikelnummer des Herstellers. So vergleicht man Preise für genau dasselbe Produkt, ohne Scheinrabatte. Lofvi verkauft selbst nichts.

Lang, ca. 150 Wörter

Lofvi ist ein unabhängiger Preisvergleich für skandinavisches und europäisches Design: Möbel, Leuchten und Accessoires für die Niederlande, Belgien und Deutschland, auf Niederländisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Der Katalog umfasst rund 14.000 Modelle in rund 53.000 Ausführungen von 56 Designmarken und 213 Designern. Jede Ausführung, also jede Farbe, jedes Material und jede Größe, ist an ihrer EAN/GTIN oder der Artikelnummer des Herstellers erkennbar. Ein Shoppreis gehört dadurch immer zu genau dem gesuchten Produkt; ist die Identität nicht eindeutig, zeigt Lofvi lieber keinen Preis, statt zu raten. Neben Preisen und Preisverlauf bietet Lofvi technische Daten, Maße und redaktionelle Seiten über die Designer hinter den Stücken. Designerseiten bündeln die Arbeit eines Designers über Marken hinweg, mit belegter Biografie, Porträt und den Serien, die er oder sie entworfen hat. Lofvi verkauft selbst nichts und verdient an Weiterleitungen zu Shops und an klar gekennzeichneter Werbung; die Reihenfolge der Preise ist nicht käuflich. Lofvi startet demnächst.


== English (en) ==

Short, about 50 words

Lofvi is an independent comparison site for Scandinavian and European design furniture, lighting and accessories in the Netherlands, Belgium and Germany. Each model has one page with all of its variants, identified by EAN/GTIN or the manufacturer’s item number, so shoppers compare prices for exactly the same product, without fake discounts. Lofvi sells nothing itself.

Long, about 150 words

Lofvi is an independent comparison site for Scandinavian and European design: furniture, lighting and accessories for the Netherlands, Belgium and Germany, in Dutch, English, French and German. The catalogue holds some 14,000 models in some 53,000 variants from 56 design brands and 213 designers. Every variant, meaning every colour, material and size, is identified by its EAN/GTIN or the manufacturer’s item number. A shop price therefore always belongs to exactly the product a shopper is looking for; when the identity is ambiguous, Lofvi shows no price rather than guess. Alongside prices and price history, Lofvi offers specifications, dimensions and editorial pages about the designers behind the pieces. Designer pages bring together a designer’s work across brands, with a sourced biography, a portrait and the series they created. Lofvi sells nothing itself and earns from referrals to shops and from clearly labelled advertising; the order of prices is not for sale. Lofvi launches soon.
